To je tedy novinka dne! Hlavně vzhledem k minulosti toho domu.
Той е новината на деня, имайки предвид историята на мястото.
Jestli D'jarry patří k minulosti, proč jste mě poslali do budoucnosti?
Ако д'джар принадлежи на миналото, защо ме изпратихте в бъдещето?
Ale nikdo neříká, že k tomu patří strach a svět se může obrovský zdát na cestě k minulosti
В живота трябва да избираш, но не казват, че е страшно, че светът изглежда необятен, щом поемеш път към миналото.
V historii Fruits jsi určitě naším nejsilnějším pojítkem k minulosti.
Бийно, от всички в групата, ти си ни най-силната връзка с миналото.
Vysvětlit, že čas může jít dozadu a dopředu, od přítomnosti k minulosti a zpět, a že to nemůžete řídit?
Да ви обясня, че времето може да се движи напред и назад от сегашното в бъдещето и пак обратно и не можеш да го контролираш?
Oh, a, um, možná nejste nostalgická vzhledem k minulosti, ale jak jsem řekla, rozhodně ji pociťujete.
А, и може да не си носталгично настроена за миналото, но определено имаш чувства, свързани с него.
Nevím, ale vracet se k minulosti, mi zrovna nepřijde jako dobrý nápad.
Не мисля, че е добра идея, имайки предвид какво се случи предния път.
Jestli svůj přestup berete vážně, musíte zapomenout na to, co vás poutalo k minulosti.
Ако наистина искаш да бъдеш еврейка, трябва да оставиш нещата, които те свързват с миналото.
Podívejte, to je problém dnešního světa: žádny respekt k minulosti.
Виждаш ли проблема на съвременното общество: не се уважава миналото.
Kdo nemá úctu k minulosti, nezaslouží si žádnou minulost.
Tези, които не учат историята... Сa обречени, да я повторят
Vzhledem k minulosti tvého bratra, si myslím, že je to oprávněné.
Според досието му ми изглежда подходящо.
Vzhledem k minulosti, kterou Casey Costa Gravas má... No jen si představte, co mu právě teď asi provádí.
Представете си какво правят с него.
Umím si představit, že návrat k minulosti vás rozhořčuje.
Предполагам, че връщането в миналото може да вкисне човек.
Jsou zde, aby obnovili své sliby s respektem k minulosti, s radostí v současnosti a závazkem do budoucnosti.
Те са тук да подновят обетите си с уважение към миналото, радост в настоящето и отдаденост в бъдещето.
Nemůžeme strčit Seymoura do vězení, dokud neprovede něco vážnějšího, ale vzhledem k minulosti je naší zodpovědností zabránit mu, aby něco vážnějšího udělal.
Аз работя. Не можем да вкараме Сиймор в затвора, докато не е извършил нещо по-сериозно, но знаейки неговото минало е наша отговорност да не му позволим да извърши нещо по-сериозно.
Někdy, když lidé udělají strašné věci, obrátí se k minulosti, vrací se na místo, kde se cítili bezpečně jako děti.
Понякога, когато човек извърши престъпление, се връща на мястото, където като дете, се е чувствал защитен.
Musel jsem mít jistotu, že nám řekl všechno, co ví, a vzhledem k minulosti vašeho snoubence, potřeboval dostat pořádnou lekci, aby nestrkal nos do federálního vyšetřování.
Исках да бъда сигурна, че ни казва всичко, което знае, той трябва да се научи веднъж завинаги да не се бърка във федерални разследвания.
Ti, kteří se upínají jen k minulosti nebo k přítomnosti, zcela jistě propásnou budoucnost."
И тези, които гледат единствено в миналото или настоящето със сигурност ще изпуснат бъдещето."
I když je důležité příliš se neupínat k minulosti, je stejně důležité ji nezapomenout.
Въпреки че е важно да не живеем в миналото, също така е важно да не го забравяме.
Myslím, že se oba shodneme, vzhledem k nedávné minulosti, k minulosti, která tě přivedla do této země, k minulosti, ve které vidíme ničivou sílu bezprecedentních vražených dimenzí.
Мисля, че и двамата ще се съгласим ако погледнем историята, довела и двама ви в тази страна, където ще видим как жестоките сили са станали причина за убийства в безпрецедентен мащаб.
Co když jsou evolučně naprogramované na tíhnutí k minulosti, aby poučily potomstvo o nebezpečenství při vy...
Или просто сте еволюционно програмирани да държите миналото, за да образовате потомството си за опасностите които...
To nemají trocha úcty k minulosti?
Няма ли накакво уважение към миналото?
Samozřejmě vzhledem k minulosti ho třeba podpálím.
Предвид случилото се тук, бих изгорила къщите до основи.
Myslím to, že je něco nutí přemýšlet o nich samotných a o jejich vztahu ke světu a k minulosti, to... to může lidi vyděsit.
Оспорвайки начина, по който мислим за себе си и отношенията ни към света и нашето минало, може да побърка някои хора.
• Snadný přístup k minulosti programů.
• Лесен за достъп до предишни програми.
Na rozdíl od jiných oblastí je důležitý duch úcty k minulosti a pedantického řádu.
За разлика от други области, духът на уважение към миналото и педантичният ред са важни тук.
Podobně - důsledně, postupně, prohlubovat a vracet se k minulosti - musíme mluvit o složitějších věcech.
По същия начин - последователно, постепенно, задълбочавайки се и връщайки се в миналото - трябва да говорим за по-сложни неща.
Pokud by došlo k špatnému dětství nebo k minulosti, nestojí za toJednoduše řečeno o všech podrobnostech života.
Ако е имало лошо детство или минало, то не си заслужаваДа се разкаже просто за всички подробности за живота.
Nevracejte se k minulosti – žijte jedině ve věčném Nyní – v jeho míru, lásce, moudrosti a síle.
Не се връщай в миналото! Живей единствено във вечното Сега, в неговия мир, любов, мъдрост и сила!
Třídílná vyprávění se posunuje od současnosti k minulosti a zpět do současnosti.
Триизмерен разказ се измества от настоящето в миналото и обратно до настоящето.
Možná že hlavním účelem třetího dějství je vrátit se nazpět a zkusit, pokud je to možné, změnit náš vztah k minulosti.
Може би централната цел на третия акт е да се върнем и да се опитаме, ако е уместно, да променим връзката си с миналото.
Vzbudilo to ve mně vášeň pro hledání věcí, lásku k minulosti a archealogii.
Това се разрасна в страст за търсене на неща, и любов към миналото и археологията.
0.75939416885376s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той е новината на деня, имайки предвид историята на мястото. 